1 Samuel 31:6 — Compare Translations

Japanese (CO1955) (聖書 口語訳)

こうしてサウルとその三人の子たち、およびサウルの武器を執る者、ならびにその従者たちは皆、この日共に死んだ。

Japanese (Colloquial version (1955))

こうしてサウルとその三人の子たち、およびサウルの武器を執る者、ならびにその従者たちは皆、この日共に死んだ。

Japanese 1988 (Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳)

この同じ日に、サウルとその三人の息子、従卒、更に彼の兵は皆死んだ。

Japanese Contemporary (リビングバイブル)

こうして、同じ日のうちに、王と三人の息子、よろい持ち、それに兵士たちが次々に死んだのです。