1 Samuel 4:11 — Compare Translations

Japanese (CO1955) (聖書 口語訳)

また神の箱は奪われ、エリのふたりの子、ホフニとピネハスは殺された。

Japanese (Colloquial version (1955))

また神の箱は奪われ、エリのふたりの子、ホフニとピネハスは殺された。

Japanese 1988 (Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳)

神の箱は奪われ、エリの二人の息子ホフニとピネハスは死んだ。

Japanese Contemporary (リビングバイブル)

さらに契約の箱まで奪われ、ホフニとピネハスも殺されたのです。