1 Samuel 4:15 — Compare Translations

Japanese (CO1955) (聖書 口語訳)

その時エリは九十八歳で、その目は固まって見ることができなかった。

Japanese (Colloquial version (1955))

その時エリは九十八歳で、その目は固まって見ることができなかった。

Japanese 1988 (Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳)

エリは九十八歳で目は動かず、何も見ることができなかった。

Japanese Contemporary (リビングバイブル)

エリは九十八歳で、目も見えなくなっていました。