1 Samuel 5:12 — Compare Translations

Japanese (CO1955) (聖書 口語訳)

死なない人は腫物をもって撃たれ、町の叫びは天に達した。

Japanese (Colloquial version (1955))

死なない人は腫物をもって撃たれ、町の叫びは天に達した。

Japanese 1988 (Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳)

死を免れた人々もはれ物で打たれ、町の叫び声は天にまで達した。

Japanese Contemporary (リビングバイブル)

いのちが助かった者もひどい腫物に悩まされ、至る所で悲痛な叫びが聞かれました。