1 Samuel 6:1 — Compare Translations

Japanese (CO1955) (聖書 口語訳)

主の箱は七か月の間ペリシテびとの地にあった。

Japanese (Colloquial version (1955))

主の箱は七か月の間ペリシテびとの地にあった。

Japanese 1988 (Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳)

主の箱は、七か月の間ペリシテの地にあった。

Japanese Contemporary (リビングバイブル)

契約の箱は、まるまる七か月、ペリシテの野に放り出されたままでした。