1 Samuel 6:11 — Compare Translations

Japanese (CO1955) (聖書 口語訳)

主の箱、および金のねずみと、腫物の像をおさめた箱とを車に載せた。

Japanese (Colloquial version (1955))

主の箱、および金のねずみと、腫物の像をおさめた箱とを車に載せた。

Japanese 1988 (Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳)

主の箱を車に載せ、金で造ったねずみとはれ物の模型を入れた箱も載せた。

Japanese Contemporary (リビングバイブル)

ついで、神の箱と、金で作ったねずみや腫物の模型を詰めた箱とを積み込みました。