1 Samuel 7:17 — Compare Translations

Japanese (CO1955) (聖書 口語訳)

ラマに帰った。そこに彼の家があったからである。その所でも彼はイスラエルをさばき、またそこで主に祭壇を築いた。

Japanese (Colloquial version (1955))

ラマに帰った。そこに彼の家があったからである。その所でも彼はイスラエルをさばき、またそこで主に祭壇を築いた。

Japanese 1988 (Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳)

ラマに戻った。そこには彼の家があった。彼はそこでもイスラエルのために裁きを行い、主のために祭壇を築いた。

Japanese Contemporary (リビングバイブル)

それからサムエルは、生家のあるラマへ戻り、そこでも種々の訴えを裁きました。彼はまた、ラマに主のために祭壇を築きました。