1 Samuel 7:4 — Compare Translations

Japanese (CO1955) (聖書 口語訳)

そこでイスラエルの人々はバアルとアシタロテを捨て去り、ただ主にのみ仕えた。

Japanese (Colloquial version (1955))

そこでイスラエルの人々はバアルとアシタロテを捨て去り、ただ主にのみ仕えた。

Japanese 1988 (Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳)

イスラエルの人々はバアルとアシュトレトを取り除き、ただ主にのみ仕えた。

Japanese Contemporary (リビングバイブル)

そこで人々は、バアルやアシュタロテの偶像を取り壊し、主だけを礼拝するようになりました。