1 Samuel 7:5 — Compare Translations

Japanese (CO1955) (聖書 口語訳)

サムエルはまた言った、「イスラエルびとを、ことごとくミヅパに集めなさい。わたしはあなたがたのために主に祈りましょう」。

Japanese (Colloquial version (1955))

サムエルはまた言った、「イスラエルびとを、ことごとくミヅパに集めなさい。わたしはあなたがたのために主に祈りましょう」。

Japanese 1988 (Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳)

サムエルは命じた。「イスラエルを全員、ミツパに集めなさい。あなたたちのために主に祈ろう。」

Japanese Contemporary (リビングバイブル)

それを見て、サムエルは言いました。「全員、ミツパに集合しなさい。あなたがたのために主に祈りましょう。」