1 Samuel 8:10 — Compare Translations

Japanese (CO1955) (聖書 口語訳)

サムエルは王を立てることを求める民に主の言葉をことごとく告げて、

Japanese (Colloquial version (1955))

サムエルは王を立てることを求める民に主の言葉をことごとく告げて、

Japanese 1988 (Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳)

サムエルは王を要求する民に、主の言葉をことごとく伝えた。

Japanese Contemporary (リビングバイブル)

サムエルは主のことばを、王を求めるこの民に残らず伝えました。