1 Samuel 8:15 — Compare Translations

Japanese (CO1955) (聖書 口語訳)

あなたがたの穀物と、ぶどう畑の、十分の一を取って、その役人と家来に与え、

Japanese (Colloquial version (1955))

あなたがたの穀物と、ぶどう畑の、十分の一を取って、その役人と家来に与え、

Japanese 1988 (Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳)

また、あなたたちの穀物とぶどうの十分の一を徴収し、重臣や家臣に分け与える。

Japanese Contemporary (リビングバイブル)

収穫の十分の一は、年貢として王の家来たちに納めなければならない。