Home/ Bible/ Compare 1 Samuel 8:17

1 Samuel 8:17 — Compare Translations

4 translations compared side by side

Japanese (CO1955) (聖書　口語訳)
また、あなたがたの羊の十分の一を取り、あなたがたは、その奴隷となるであろう。
Japanese (Colloquial version (1955))
また、あなたがたの羊の十分の一を取り、あなたがたは、その奴隷となるであろう。
Japanese 1988 (Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳)
また、あなたたちの羊の十分の一を徴収する。こうして、あなたたちは王の奴隷となる。
Japanese Contemporary (リビングバイブル)
羊の群れも十分の一を要求されるし、結局、自分たちが奴隷となるわけだ。