1 Samuel 8:2 — Compare Translations

Japanese (CO1955) (聖書 口語訳)

長子の名はヨエルといい、次の子の名はアビヤと言った。彼らはベエルシバでさばきづかさであった。

Japanese (Colloquial version (1955))

長子の名はヨエルといい、次の子の名はアビヤと言った。彼らはベエルシバでさばきづかさであった。

Japanese 1988 (Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳)

長男の名はヨエル、次男の名はアビヤといい、この二人はベエル・シェバで裁きを行った。

Japanese Contemporary (リビングバイブル)

長男ヨエルと次男アビヤは、ベエル・シェバで人々を裁きました。