1 Samuel 8:4 — Compare Translations

Japanese (CO1955) (聖書 口語訳)

この時、イスラエルの長老たちはみな集まってラマにおるサムエルのもとにきて、

Japanese (Colloquial version (1955))

この時、イスラエルの長老たちはみな集まってラマにおるサムエルのもとにきて、

Japanese 1988 (Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳)

イスラエルの長老は全員集まり、ラマのサムエルのもとに来て、

Japanese Contemporary (リビングバイブル)

そこでイスラエルの長老たちはラマに集まり、この件でサムエルと話し合いました。