1 Samuel 9:15 — Compare Translations

Japanese (CO1955) (聖書 口語訳)

さてサウルが来る一日前に、主はサムエルの耳に告げて言われた、

Japanese (Colloquial version (1955))

さてサウルが来る一日前に、主はサムエルの耳に告げて言われた、

Japanese 1988 (Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳)

サウルが来る前日、主はサムエルの耳にこう告げておかれた。

Japanese Contemporary (リビングバイブル)

主はその前日、サムエルにこう告げていました。