1 Samuel 9:25 — Compare Translations

Japanese (CO1955) (聖書 口語訳)

そして彼らが高き所を下って町にはいった時、サウルのために屋上に床が設けられ、彼はその上に身を横たえて寝た。

Japanese (Colloquial version (1955))

そして彼らが高き所を下って町にはいった時、サウルのために屋上に床が設けられ、彼はその上に身を横たえて寝た。

Japanese 1988 (Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳)

聖なる高台から町に下ると、サムエルはサウルと屋上で話し合った。

Japanese Contemporary (リビングバイブル)

食事を終え、町に戻ると、サムエルはサウルを屋上に案内し、そこで話し合いました。