1 Thessalonians 4:18 — Compare Translations

Japanese (CO1955) (聖書 口語訳)

だから、あなたがたは、これらの言葉をもって互に慰め合いなさい。

Japanese (Colloquial version (1955))

だから、あなたがたは、これらの言葉をもって互に慰め合いなさい。

Japanese 1965

こういうわけですから、このことばをもって互いに慰め合いなさい。

Japanese 1988 (Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳)

ですから、今述べた言葉によって励まし合いなさい。

Japanese 2017 (バイブル: 新約聖書)

だからこの言葉をもってして互いを励まし合うのだ！

Japanese Contemporary (リビングバイブル)

ですから、このことをわきまえて、互いに慰め合い、励まし合いなさい。

Japanese ERV (訳 ー 読みやすい聖書 ー（新約聖書）)

そう！だからこのことを伝え、お互いに励まし合ってほしい！