1 Thessalonians 4:2 — Compare Translations

Japanese (CO1955) (聖書 口語訳)

わたしたちがどういう教を主イエスによって与えたか、あなたがたはよく知っている。

Japanese (Colloquial version (1955))

わたしたちがどういう教を主イエスによって与えたか、あなたがたはよく知っている。

Japanese 1965

私たちが、主イエスによって、どんな命令をあなたがたに授けたかを、あなたがたは知っています。

Japanese 1988 (Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳)

わたしたちが主イエスによってどのように命令したか、あなたがたはよく知っているはずです。

Japanese 2017 (バイブル: 新約聖書)

王・イエスの権威によって、言いつけたことはすでに知っているだろうが、

Japanese ERV (訳 ー 読みやすい聖書 ー（新約聖書）)

このことは全て王であるイエスの権威によって私たちがみんなに伝えているということは知っているだろうが、