1 Thessalonians 5:22 — Compare Translations

Japanese (CO1955) (聖書 口語訳)

あらゆる種類の悪から遠ざかりなさい。

Japanese (Colloquial version (1955))

あらゆる種類の悪から遠ざかりなさい。

Japanese 1965

悪はどんな悪でも避けなさい。

Japanese 1988 (Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳)

あらゆる悪いものから遠ざかりなさい。

Japanese 2017 (バイブル: 新約聖書)

あらゆる種類の過ちから遠ざかるのだ。

Japanese Contemporary (リビングバイブル)

あらゆる種類の悪から遠ざかりなさい。

Japanese ERV (訳 ー 読みやすい聖書 ー（新約聖書）)

それと同時にあらゆる種類の過ちから遠ざかりなさい。