1 Thessalonians 5:24 — Compare Translations

Japanese (CO1955) (聖書 口語訳)

あなたがたを召されたかたは真実であられるから、このことをして下さるであろう。

Japanese (Colloquial version (1955))

あなたがたを召されたかたは真実であられるから、このことをして下さるであろう。

Japanese 1965

あなたがたを召された方は真実ですから、きっとそのことをしてくださいます。

Japanese 1988 (Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳)

あなたがたをお招きになった方は、真実で、必ずそのとおりにしてくださいます。

Japanese 2017 (バイブル: 新約聖書)

あなたを選んだイエスがそうしてくれるから安心して信頼しなさい。

Japanese Contemporary (リビングバイブル)

あなたがたを招いてご自分の子どもとしてくださった神は、約束どおり、それらのことをなしてくださいます。

Japanese ERV (訳 ー 読みやすい聖書 ー（新約聖書）)

あなた達を呼び集めたイエスが、あなた達のためにそれを起こしてくれる！だから、あなた達はイエスを信頼することが出来るのだ。