1 Timothy 1:10 โ Compare Translations
7 translations compared side by side
Japanese (CO1955) (่ๆธใๅฃ่ช่จณ)
ไธๅ่กใช่
ใ็ท่ฒใใใ่
ใ่ชใใใใ่
ใๅฝใ่
ใๅฝใ่ชใ่
ใใใฎใปใๅฅๅ
จใชๆใซใใจใใใจใใใใฐใใใฎใใใซๅฎใใใใฆใใใใจใ่ชใในใใงใใใ
Japanese (Colloquial version (1955))
ไธๅ่กใช่
ใ็ท่ฒใใใ่
ใ่ชใใใใ่
ใๅฝใ่
ใๅฝใ่ชใ่
ใใใฎใปใๅฅๅ
จใชๆใซใใจใใใจใใใใฐใใใฎใใใซๅฎใใใใฆใใใใจใ่ชใในใใงใใใ
Japanese 1965
ไธๅ่กใช่
ใ็ท่ฒใใใ่
ใไบบใ่ชๆใใ่
ใใใใใคใ่
ใๅฝ่จผใใใ่
ใชใฉใฎใใใใพใใใฎใปใๅฅๅ
จใชๆใใซใใใไบใฎใใใซใใใฎใงใใ
Japanese 1988 (Seisho Shinkyoudoyaku ่ๆธ ๆฐๅ
ฑๅ่จณ)
ใฟใ ใใช่กใใใใ่
ใ็ท่ฒใใใ่
ใ่ชๆใใ่
ใๅฝใใ่จใ่
ใๅฝ่จผใใ่
ใฎใใใซไธใใใใใใฎใปใใๅฅๅ
จใชๆใใซๅใใใใจใใใใฐใใใฎใใใซไธใใใใฆใใใฎใงใใ
Japanese 2017 (ใใคใใซ: ๆฐ็ด่ๆธ)
ๆใฏใขใฉใซใฎ็กใ่
ใใคใพใใๆง็ใช้ใกใ็ฏใ่
ใ็ทๅๅฃซใฎๆง็้ขไฟใซใตใใ่
ใไบบใ่ชๆใใฆๅฅด้ทๅฃฒ่ฒทใใ่
ใๅฝ่จผใใใชใใกใ็ๅฎใๅใใใจ่ชใใชใใๅใใคใ่
ใ็ฅใฎ็ใฎๆใใซใใใใๆนๆณใงๅใใ่
ใฎใใใ ใ
Japanese Contemporary (ใชใใณใฐใใคใใซ)
ๅพๆณใฏใไธ้ๅพณใงไธๆฝใช่
ใใกใใใชใใกใๅๆงๆใซใตใใ่
ใๅญใฉใใ่ชๆใใ่
ใใใใใคใ่
ใใใฎใปใๅฅๅ
จใชๆใใซใใใ่
ใฎ็ฝชใๆๆใใใใใซใใใฎใงใใใใฎใใจใฏใ็ฅ็ฆใซๆบใกใๆ ๅ
ใฎ็ฆ้ณใจๅ่ดใใฆใใใ็งใฏใใฎ็ฆ้ณใไผใใๅใใใใ ใญใใใพใใใ
Japanese ERV (่จณ ใผ ่ชญใฟใใใ่ๆธ ใผ๏ผๆฐ็ด่ๆธ๏ผ)
ใใ๏ผ ๆใใใฆใฏใขใฉใซใฎ็กใ่
ใใคใพใๆง็ใช้ใกใ็ฏใ่
ใ็ทๅๅฃซใฎๆง็้ขไฟใซใตใใ่
ใไบบใ่ชๆใๅฅด้ทใจใใฆๅฃฒใ้ฃใฐใ่
ใใฆใฝใคใใช่
ใใใชใใก็ๅฎใๅใใใจ่ชใใชใใ ๅใใใใคใ่
ใ็ฅใฎ็ใฎๆใใซใใใใๆนๆณใงๅใใ่
ใฎใใใซใใใ