1 Timothy 1:11 — Compare Translations

Japanese (CO1955) (聖書 口語訳)

これは、祝福に満ちた神の栄光の福音が示すところであって、わたしはこの福音をゆだねられているのである。

Japanese (Colloquial version (1955))

これは、祝福に満ちた神の栄光の福音が示すところであって、わたしはこの福音をゆだねられているのである。

Japanese 1965

祝福に満ちた神の、栄光の福音によれば、こうなのであって、私はその福音をゆだねられたのです。

Japanese 1988 (Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳)

今述べたことは、祝福に満ちた神の栄光の福音に一致しており、わたしはその福音をゆだねられています。

Japanese 2017 (バイブル: 新約聖書)

この教えは、私が伝えるべく、最も偉大な神が与えてくれた 最高の知らせゴスペルに含まれる。その中に私たちは神の栄光を見るのだ。

Japanese ERV (訳 ー 読みやすい聖書 ー（新約聖書）)

この教えは私が伝えるべく、最も偉大な神が与えてくれた 最高な知らせグッドニュースに含まれている。その中に私たちは神の栄光を見るのだ。