1 Timothy 2:4 — Compare Translations

Japanese (CO1955) (聖書 口語訳)

神は、すべての人が救われて、真理を悟るに至ることを望んでおられる。

Japanese (Colloquial version (1955))

神は、すべての人が救われて、真理を悟るに至ることを望んでおられる。

Japanese 1965

神は、すべての人が救われて、真理を知るようになるのを望んでおられます。

Japanese 1988 (Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳)

神は、すべての人々が救われて真理を知るようになることを望んでおられます。

Japanese 2017 (バイブル: 新約聖書)

神はすべての人が救われ、すべての人が真理を理解することを願っている。

Japanese Contemporary (リビングバイブル)

神はすべての人が救われて、真理を理解するに至ることを切に望んでおられます。

Japanese ERV (訳 ー 読みやすい聖書 ー（新約聖書）)

神は全ての人が救われ、全ての人が真理を理解することを願っている。