1 Timothy 4:11 — Compare Translations

Japanese (CO1955) (聖書 口語訳)

これらの事を命じ、また教えなさい。

Japanese (Colloquial version (1955))

これらの事を命じ、また教えなさい。

Japanese 1965

これらのことを命じ、また教えなさい。

Japanese 1988 (Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳)

これらのことを命じ、教えなさい。

Japanese 2017 (バイブル: 新約聖書)

これらのことを、どんな人でも十分理解できるようにできるだけかみ砕いて教えるんだ。

Japanese Contemporary (リビングバイブル)

これらのことを、どんな人にも十分理解できるように教えなさい。

Japanese ERV (訳 ー 読みやすい聖書 ー（新約聖書）)

テモテよ！人々にこれらのことを教え、命じるのだ。