1 Timothy 4:5 — Compare Translations

Japanese (CO1955) (聖書 口語訳)

それらは、神の言と祈とによって、きよめられるからである。

Japanese (Colloquial version (1955))

それらは、神の言と祈とによって、きよめられるからである。

Japanese 1965

神のことばと祈りとによって、きよめられるからです。

Japanese 1988 (Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳)

神の言葉と祈りとによって聖なるものとされるのです。

Japanese 2017 (バイブル: 新約聖書)

神が創ったものは、神のことばと祈りによって、きよめられたのだ。

Japanese Contemporary (リビングバイブル)

神のことばと感謝の祈りによって、きよめられるからです。

Japanese ERV (訳 ー 読みやすい聖書 ー（新約聖書）)

神のことばと祈りによってつくられた全ての物は聖くつくられたからだ。