2 Chronicles 1:13 — Compare Translations

Japanese (CO1955) (聖書 口語訳)

それからソロモンはギベオンの高き所を去り、会見の幕屋の前を去って、エルサレムに帰り、イスラエルを治めた。

Japanese (Colloquial version (1955))

それからソロモンはギベオンの高き所を去り、会見の幕屋の前を去って、エルサレムに帰り、イスラエルを治めた。

Japanese 1988 (Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳)

ソロモンはギブオンにある聖なる高台、その臨在の幕屋を後にしてエルサレムに帰り、イスラエルを治めた。

Japanese Contemporary (リビングバイブル)

これを聞いたソロモンは幕屋を離れて丘を下り、エルサレムに帰ってイスラエルを治めました。