2 Chronicles 1:8 — Compare Translations

Japanese (CO1955) (聖書 口語訳)

ソロモンは神に言った、「あなたはわたしの父ダビデに大いなるいつくしみを示し、またわたしを彼に代って王とされました。

Japanese (Colloquial version (1955))

ソロモンは神に言った、「あなたはわたしの父ダビデに大いなるいつくしみを示し、またわたしを彼に代って王とされました。

Japanese 1988 (Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳)

ソロモンは神に答えた。「あなたは父ダビデに豊かな慈しみをお示しになり、父に代わる王としてわたしをお立てになりました。

Japanese Contemporary (リビングバイブル)

彼は答えました。「神様、あなたは父ダビデに多くの恵みを施されました。そして今、あなたは私に王国を授けてくださいました。