2 Chronicles 10:12 — Compare Translations

Japanese (CO1955) (聖書 口語訳)

さてヤラベアムと民は皆、王が「三日目にわたしのところに来なさい」と言ったとおりに、三日目にレハベアムのところへ行った。

Japanese (Colloquial version (1955))

さてヤラベアムと民は皆、王が「三日目にわたしのところに来なさい」と言ったとおりに、三日目にレハベアムのところへ行った。

Japanese 1988 (Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳)

三日目にまた来るようにとの王の言葉に従って、三日目にヤロブアムとすべての民はレハブアムのところに来た。

Japanese Contemporary (リビングバイブル)

ヤロブアムと民は、三日後、返事を聞きに戻って来ました。