2 Chronicles 11:12 — Compare Translations

Japanese (CO1955) (聖書 口語訳)

またそのすべての町に盾とやりを備えて、これを非常に強化し、そしてユダとベニヤミンを確保した。

Japanese (Colloquial version (1955))

またそのすべての町に盾とやりを備えて、これを非常に強化し、そしてユダとベニヤミンを確保した。

Japanese 1988 (Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳)

どの町も盾と槍を備え、非常に堅固なものとした。ユダとベニヤミンは彼のものとなった。

Japanese Contemporary (リビングバイブル)

すべての町の武器貯蔵庫には盾と槍を備え、さらに守りを強化しました。王の側についていたのは、ユダとベニヤミンの二部族だけだったからです。