2 Chronicles 11:13 — Compare Translations

Japanese (CO1955) (聖書 口語訳)

イスラエルの全地の祭司とレビびとは四方の境から来てレハベアムに身を寄せた。

Japanese (Colloquial version (1955))

イスラエルの全地の祭司とレビびとは四方の境から来てレハベアムに身を寄せた。

Japanese 1988 (Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳)

イスラエル中の祭司とレビ人は、そのすべての領土からレハブアムのもとに集まって来た。

Japanese Contemporary (リビングバイブル)

しかし、他の部族出身の祭司とレビ人は、自分の地を捨て、ユダとエルサレムに移って来ました。ヤロブアムが彼らの祭司職を解き、