2 Chronicles 11:20 — Compare Translations

Japanese (CO1955) (聖書 口語訳)

彼はまた彼女の後にアブサロムの娘マアカをめとった。マアカはアビヤ、アッタイ、ジザおよびシロミテを産んだ。

Japanese (Colloquial version (1955))

彼はまた彼女の後にアブサロムの娘マアカをめとった。マアカはアビヤ、アッタイ、ジザおよびシロミテを産んだ。

Japanese 1988 (Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳)

その後、レハブアムはアブサロムの娘マアカを妻として迎え、彼女はアビヤ、アタイ、ジザ、シェロミトを産んだ。

Japanese Contemporary (リビングバイブル)

王はその後、アブシャロムの娘マアカを妻にしました。彼女はアビヤ、アタイ、ジザ、シェロミテを産みました。