2 Chronicles 11:5 — Compare Translations

Japanese (CO1955) (聖書 口語訳)

レハベアムはエルサレムに住んで、ユダに防衛の町々を建てた。

Japanese (Colloquial version (1955))

レハベアムはエルサレムに住んで、ユダに防衛の町々を建てた。

Japanese 1988 (Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳)

レハブアムはエルサレムにとどまり、ユダに砦の町々を建てた。

Japanese Contemporary (リビングバイブル)

レハブアムはエルサレムにとどまり、守りを固めるため、次のユダの町々を城壁と城門で要塞化しました。ベツレヘム、エタム、テコア、ベテ・ツル、ソコ、アドラム、ガテ、マレシャ、ジフ、アドライム、ラキシュ、アゼカ、ツォルア、アヤロン、ヘブロン。