2 Chronicles 12:10 — Compare Translations

Japanese (CO1955) (聖書 口語訳)

それでレハベアム王は、その代りに青銅の盾を造って、王の家の門を守る侍衛長たちの手に渡した。

Japanese (Colloquial version (1955))

それでレハベアム王は、その代りに青銅の盾を造って、王の家の門を守る侍衛長たちの手に渡した。

Japanese 1988 (Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳)

レハブアム王は、その代わりに青銅の盾を作り、王宮の入り口を守る近衛兵の長たちの手に託した。

Japanese Contemporary (リビングバイブル)

そこでレハブアム王は、代わりに青銅の盾を作り、護衛隊長に保管させました。