2 Chronicles 12:11 — Compare Translations

Japanese (CO1955) (聖書 口語訳)

王が主の宮にはいるごとに侍衛は来て、これを負い、またこれを侍衛のへやへ持って帰った。

Japanese (Colloquial version (1955))

王が主の宮にはいるごとに侍衛は来て、これを負い、またこれを侍衛のへやへ持って帰った。

Japanese 1988 (Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳)

王が主の神殿に来る度ごとに、近衛兵たちは来てその盾を持ち、また近衛兵の詰め所に戻した。

Japanese Contemporary (リビングバイブル)

王が神殿に入る時、護衛兵がその盾を持ち、あとで武器貯蔵庫に戻すのです。