2 Chronicles 12:2 — Compare Translations

Japanese (CO1955) (聖書 口語訳)

彼らがこのように主に向かって罪を犯したので、レハベアム王の五年にエジプトの王シシャクがエルサレムに攻め上ってきた。

Japanese (Colloquial version (1955))

彼らがこのように主に向かって罪を犯したので、レハベアム王の五年にエジプトの王シシャクがエルサレムに攻め上ってきた。

Japanese 1988 (Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳)

レハブアム王の治世第五年に、エジプトの王シシャクがエルサレムに攻め上って来た。彼らが主に背いたからである。

Japanese Contemporary (リビングバイブル)

その結果、エジプトの王シシャクが、レハブアム王の第五年にエルサレムを攻撃して来ました。