2 Chronicles 12:4 — Compare Translations

Japanese (CO1955) (聖書 口語訳)

シシャクはユダの要害の町々を取り、エルサレムに迫って来た。

Japanese (Colloquial version (1955))

シシャクはユダの要害の町々を取り、エルサレムに迫って来た。

Japanese 1988 (Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳)

彼はユダの砦の町を次々に陥れ、エルサレムにまで迫った。

Japanese Contemporary (リビングバイブル)

シシャク王は、たちまちユダの要塞の町々を占領し、ついにエルサレムまで攻め上りました。