2 Chronicles 13:1 — Compare Translations

Japanese (CO1955) (聖書 口語訳)

ヤラベアム王の第十八年にアビヤがユダの王となった。

Japanese (Colloquial version (1955))

ヤラベアム王の第十八年にアビヤがユダの王となった。

Japanese 1988 (Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳)

ヤロブアム王の治世第十八年に、アビヤがユダの王となり、

Japanese Contemporary (リビングバイブル)

アビヤは、イスラエルの王ヤロブアムの第十八年に、エルサレムで、ユダの新しい王となりました。彼は三年の間王位にあり、母はギブア出身のウリエルの娘ミカヤ（マアカ）でした。彼が王になってまもなく、ユダとイスラエルとの間に戦争がありました。