2 Chronicles 13:17 — Compare Translations

Japanese (CO1955) (聖書 口語訳)

アビヤとその民は、彼らをおびただしく撃ち殺した。イスラエルの殺されて倒れた者は五十万人、皆精兵であった。

Japanese (Colloquial version (1955))

アビヤとその民は、彼らをおびただしく撃ち殺した。イスラエルの殺されて倒れた者は五十万人、皆精兵であった。

Japanese 1988 (Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳)

アビヤとその軍隊は彼らを撃ち、大打撃を与えた。イスラエルのえり抜きの兵士五十万が剣で倒された。

Japanese Contemporary (リビングバイブル)

その日、アビヤ王とユダ軍は、イスラエル軍のえり抜きの兵士五十万を打ちました。