2 Chronicles 13:18 — Compare Translations

Japanese (CO1955) (聖書 口語訳)

このように、この時イスラエルの人々は打ち負かされ、ユダの人々は勝を得た。彼らがその先祖の神、主を頼んだからである。

Japanese (Colloquial version (1955))

このように、この時イスラエルの人々は打ち負かされ、ユダの人々は勝を得た。彼らがその先祖の神、主を頼んだからである。

Japanese 1988 (Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳)

このとき、イスラエルの人々は屈し、ユダの人々は勝ち誇った。先祖の神、主を頼みとしたからである。

Japanese Contemporary (リビングバイブル)

こうしてユダは、父祖の神、主に信頼してイスラエルを破り、ヤロブアム王の軍勢を追い散らしました。そして、その支配下にあったベテル、エシャナ、エフラインの町、さらに周辺の村々を占領しました。