2 Chronicles 13:20 — Compare Translations

Japanese (CO1955) (聖書 口語訳)

ヤラベアムは、アビヤの世には再び力を得ることができず、主に撃たれて死んだ。

Japanese (Colloquial version (1955))

ヤラベアムは、アビヤの世には再び力を得ることができず、主に撃たれて死んだ。

Japanese 1988 (Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳)

ヤロブアムはアビヤの時代に二度と勢力を回復できず、主に撃たれて死んだ。

Japanese Contemporary (リビングバイブル)

イスラエルの王ヤロブアムは、アビヤ王が生きている間勢力を挽回することができず、ついに主に打たれて死にました。