2 Chronicles 13:5 — Compare Translations

Japanese (CO1955) (聖書 口語訳)

あなたがたはイスラエルの神、主が塩の契約をもってイスラエルの国をながくダビデとその子孫に賜わったことを知らないのか。

Japanese (Colloquial version (1955))

あなたがたはイスラエルの神、主が塩の契約をもってイスラエルの国をながくダビデとその子孫に賜わったことを知らないのか。

Japanese 1988 (Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳)

イスラエルの神、主が、塩の契約をもって、イスラエルを治める王権をとこしえにダビデとその子孫に授けられたことを、あなたたちが知らないはずはない。

Japanese Contemporary (リビングバイブル)

「よく聞け！　ダビデ王の子孫が代々イスラエルの王になるという主の約束を、よもや知らぬはずはあるまい。