2 Chronicles 13:6 — Compare Translations

Japanese (CO1955) (聖書 口語訳)

ところがダビデの子ソロモンの家来であるネバテの子ヤラベアムが起って、その主君にそむき、

Japanese (Colloquial version (1955))

ところがダビデの子ソロモンの家来であるネバテの子ヤラベアムが起って、その主君にそむき、

Japanese 1988 (Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳)

ダビデの子ソロモンに仕えていたネバトの子ヤロブアムは立ち上がって自分の主君に反逆し、

Japanese Contemporary (リビングバイブル)

おまえたちの王ヤロブアムは、ダビデの子ソロモンの家来で、主君に反逆した者ではないか。