2 Chronicles 14:1 — Compare Translations

Japanese (CO1955) (聖書 口語訳)

アビヤはその先祖たちと共に眠って、ダビデの町に葬られ、その子アサが代って王となった。アサの治世に国は十年の間、穏やかであった。

Japanese (Colloquial version (1955))

アビヤはその先祖たちと共に眠って、ダビデの町に葬られ、その子アサが代って王となった。アサの治世に国は十年の間、穏やかであった。

Japanese 1988 (Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳)

アサは、その神、主の目にかなう正しく善いことを行った。

Japanese Contemporary (リビングバイブル)

アビヤ王はエルサレムに葬られ、その子アサが新しくユダの王となりました。アサが王になった最初の十年間、この地には平和が続きました。