2 Chronicles 14:3 — Compare Translations

Japanese (CO1955) (聖書 口語訳)

彼は異なる祭壇と、もろもろの高き所を取り除き、石柱をこわし、アシラ像を切り倒し、

Japanese (Colloquial version (1955))

彼は異なる祭壇と、もろもろの高き所を取り除き、石柱をこわし、アシラ像を切り倒し、

Japanese 1988 (Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳)

ユダの人々に先祖の神、主を求め、律法と戒めを実行するように命じた。

Japanese Contemporary (リビングバイブル)

王は高台の偶像の祭壇を取り壊し、柱を砕き、忌まわしいアシェラ像を切り倒しました。