2 Chronicles 14:5 — Compare Translations

Japanese (CO1955) (聖書 口語訳)

ユダのすべての町々から、高き所と香の祭壇とを取り除いた。そして国は彼のもとに穏やかであった。

Japanese (Colloquial version (1955))

ユダのすべての町々から、高き所と香の祭壇とを取り除いた。そして国は彼のもとに穏やかであった。

Japanese 1988 (Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳)

主が安らぎを与えられたので、その時代この地は平穏で戦争がなかった。そこで彼は、ユダに砦の町を次々と築いた。

Japanese Contemporary (リビングバイブル)

ユダのすべての町から、高台にある太陽神の像と香の祭壇を取り払いました。それで神は、彼の王国に平和を与えたのです。