2 Chronicles 14:8 — Compare Translations

Japanese (CO1955) (聖書 口語訳)

アサの軍隊はユダから出た者三十万人あって、盾とやりをとり、ベニヤミンから出た者二十八万人あって、小盾をとり、弓を引いた。これはみな大勇士であった。

Japanese (Colloquial version (1955))

アサの軍隊はユダから出た者三十万人あって、盾とやりをとり、ベニヤミンから出た者二十八万人あって、小盾をとり、弓を引いた。これはみな大勇士であった。

Japanese 1988 (Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳)

クシュ人ゼラが百万の軍隊と戦車三百両を率いてマレシャまで出て来たとき、

Japanese Contemporary (リビングバイブル)

アサ王の率いるユダ軍には、盾と槍で武装した三十万の屈強な兵士がおり、ベニヤミン軍には大盾と弓で武装した二十八万を数える兵士がいました。両軍とも十分に訓練された勇士ばかりでした。