2 Chronicles 14:9 — Compare Translations

Japanese (CO1955) (聖書 口語訳)

エチオピヤびとゼラが、百万の軍隊と三百の戦車を率いて、マレシャまで攻めてきた。

Japanese (Colloquial version (1955))

エチオピヤびとゼラが、百万の軍隊と三百の戦車を率いて、マレシャまで攻めてきた。

Japanese 1988 (Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳)

アサはそれを迎えて出陣し、両軍はマレシャ近くのツェファタの谷で戦いの準備をした。

Japanese Contemporary (リビングバイブル)

ところがその後、ゼラフ将軍に率いられた百万ものエチオピヤの大軍が、三百台の戦車とともに、ツェファテの谷にあるマレシャの町にまで進攻して来ました。アサ王は、マレシャの町で迎え撃とうと軍隊を出動させました。