2 Chronicles 15:14 — Compare Translations

Japanese (CO1955) (聖書 口語訳)

そして彼らは大声をあげて叫び、ラッパを吹き、角笛を鳴らして、主に誓いを立てた。

Japanese (Colloquial version (1955))

そして彼らは大声をあげて叫び、ラッパを吹き、角笛を鳴らして、主に誓いを立てた。

Japanese 1988 (Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳)

彼らは大声で叫び、ラッパと角笛を吹いて主に誓った。

Japanese Contemporary (リビングバイブル)

ラッパと角笛が響く中、大声で神への忠誠を誓いました。