2 Chronicles 15:17 — Compare Translations

Japanese (CO1955) (聖書 口語訳)

ただし高き所はイスラエルから除かなかったが、アサの心は一生の間、正しかった。

Japanese (Colloquial version (1955))

ただし高き所はイスラエルから除かなかったが、アサの心は一生の間、正しかった。

Japanese 1988 (Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳)

聖なる高台はイスラエルから取り除かれなかったが、アサの心はその生涯を通じて主と一つであった。

Japanese Contemporary (リビングバイブル)

イスラエル全土から完全に偶像の宮が取り除かれたわけではありませんが、ユダとベニヤミンの地においては、アサ王の心は、生涯を通じて神の前に完全だったといえます。