2 Chronicles 15:18 — Compare Translations

Japanese (CO1955) (聖書 口語訳)

彼はまた、その父のささげた物および自分のささげた物、すなわち銀、金並びに器物などを主の宮に携え入れた。

Japanese (Colloquial version (1955))

彼はまた、その父のささげた物および自分のささげた物、すなわち銀、金並びに器物などを主の宮に携え入れた。そしてアサの治世の三十五年までは再び戦争がなかった。

Japanese 1988 (Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳)

彼は父の聖別した物と自分の聖別した物、銀、金、祭具類を神殿に納めた。

Japanese Contemporary (リビングバイブル)

王は、彼と彼の父が主にささげた金銀の鉢を神殿に運び入れました。